Because et for partagent-ils les mêmes propriétés énonciatives ?

Michael Vallée

in: Gilles Col (ed), Corela 1 (2), 2003.

Abstract

Dans cet article, nous nous proposons de faire une étude comparée de because et de for en anglais contemporain dans une perspective énonciative. Les opinions sont partagées quand il s’agit de les comparer. Selon les auteurs, ils sont soit très proches sémantiquement soit différents mais néanmoins substituables dans certains énoncés. Nous souhaitons ainsi nous interroger sur ce qui rapproche ou distingue les deux connecteurs et suggérer qu’il est possible, à partir d’une analyse fondamentale de because et de for, d’établir leur fonctionnement respectif. Nous illustrerons ensuite nos hypothèses à l’aide de quelques exemples afin de montrer qu’il est nécessaire de les distinguer du point de vue énonciatif.