Des deux côtés de la sémantique structurale

sémantique historique et sémantique cognitive

Dirk Geeraerts

pp. 111-129

in: Brigitte Nerlich (ed), Histoire de la sémantique, Histoire Épistémologie Langage 15 (1), 1993.

Abstract

Si la Sémantique Cognitive constitue, d'un point de vue méthodologique, un retour à la position préstructuraliste de la sémantique historique traditionnelle, le problème épistémologique de l'objectivité est la question de base de la sémantique lexicale contemporaine. La situation actuelle est alors caractérisée par une double tension. D'un côté, il y a une tension entre, d'une part, l'essai de rapprocher la sémantique d'orientation logique et la sémantique d'orientation cognitive par la formalisation de la dernière, et, d'autre part, l'aspect herméneutique de la Sémantique Cognitive qui se méfie d'une telle formalisation comme la marque d'un objectivisme scientiste. De l'autre côté, pour autant que cet aspect herméneutique est reconnu comme fondamental, il y a une tension entre la volonté herméneutique originaire de fidélité par rapport au texte, et la force séductrice d'un relativisme incontrôlé qui pourrait découler de la prise de conscience de l'historicité de toute position interprétative.