Manuels français de syntaxe latine du XVe siècle

répertoire et typologie

Maria Colombo Timelli

pp. 133-153

in: Construction des théories du son [Deuxième partie], Histoire Épistémologie Langage 19 (2), 1997.

Abstract

Cet article présente sept courts traités de syntaxe latine, rédigés en français, transmis par quatre manuscrits et trois incunables, tous du XVe siècle. Ce sont des traductions / remaniements d'un traité latin, connu comme « Quoi modis latinum incipi- tur ? ». L'intérêt de ces textes réside dans le témoignage qu'ils offrent sur : (1) l'enseignement de la langue latine en français, même après le niveau élémentaire ; (2) l'application de quelques catégories de syntaxe du latin au français ; (3) l'élaboration de la métalangue française de la syntaxe.