Versuche über die Liebe
Die Sonette der Elizabeth Barrett-Browning
pp. 83-92
in: , Europa, deine Frauen, Berlin, Springer, 2015Abstract
Man sollte sie wegen ihrer Gedichte, besonders wegen ihrer Sonette, und nicht wegen ihrer Lebensgeschichte in Erinnerung behalten – so war es der Wunsch Elizabeth Barrett-Brownings. Tatsächlich wurde ihr Name jedoch lange Zeit mit ihrer ungewöhnlich verlaufenden Biografie in einem Atemzug genannt. Erst spät erkannte man die Qualität ihres poetischen Werks jenseits ihrer Erkrankung und märchenhaft klingenden Liebesbeziehung mit Robert Browning, wozu im deutschsprachigen Raum kongeniale Übersetzungen durch Rainer Maria Rilke wesentlich beitrugen.